Soy tan pequeña
que miro y no concibo
cómo me habitas.
------
Sent xicoteta
i mirant-me, no esbrine
com ets dintre meu.
sábado, 17 de octubre de 2009
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Nota 5. Recordatorio
Para quienes son nuevos en su paso por el blog, haré un recordatorio. Podéis encontrar cuentos en julio y agosto; poesías en septiembre; y m...
-
Soy tan pequeña que miro y no concibo cómo me habitas. ------ Sent xicoteta i mirant-me, no esbrine com ets dintre meu.
-
Tacó d'agulla baix la neu i les roses. Vist per a tu. ---- Tacón de aguja bajo el blanco y las rosas. Por ti me visto.
-
Si tú me muerdes como comiendo queso, derretida estoy. ------- Si tu em mossegues com quan menges formatge, se'm fon el cos.
10 comentarios:
Este me ha llegado. No sabes cuántas veces me he sentido así.
Segurament perquè no és una qüestio de tamanys! M'ha encantat.
los versos inspiran ternura
te he puesto en la lista de mis amigos
un abrazo desde Reus
Muchas gracias a tod@s.
Lo breve y bueno, dos veces bueno. Enhorabuena.
¿Pequeña, dices?
¿pero es posible algo pequeño escribiendo así?
¡¡Jajajaja!! Muchas gracias, y "mucha gracia" la que me hace el comentario de Alfaro. Será, como dice Rosa, de Vidapervida, porque al fin y al cabo no es una cuestión de tamaños.
De todos los que has colgado es el que prefiero. Es buena la idea de publicar las dos versiones. Como no sé valenciano me resulta exótico, como si viniera de otro continente y otros tiempos o, a lo menos, como si los hubiera escrito Tirant lo blanc.
Enhorabuena
Uns versos inquietants. Tant es val si t´estranyes de qui estimes i portes dintre teu, o de tu mateixa. En qualsevol cas, preciosos.
Petons.
Genial....!!!!
Igual no soy imparcial.. porque no soy muy grande jajaja
Publicar un comentario