Si cançons canten
la pluja i el meu ficus,
al meu cor tornes.
----
Si juntos cantan
mi ficus y la lluvia,
yo te recuerdo.
jueves, 15 de octubre de 2009
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Nota 5. Recordatorio
Para quienes son nuevos en su paso por el blog, haré un recordatorio. Podéis encontrar cuentos en julio y agosto; poesías en septiembre; y m...
-
Soy tan pequeña que miro y no concibo cómo me habitas. ------ Sent xicoteta i mirant-me, no esbrine com ets dintre meu.
-
Tacó d'agulla baix la neu i les roses. Vist per a tu. ---- Tacón de aguja bajo el blanco y las rosas. Por ti me visto.
-
Si tú me muerdes como comiendo queso, derretida estoy. ------- Si tu em mossegues com quan menges formatge, se'm fon el cos.
3 comentarios:
potser és millor el castellà, en canviar "cor-tornes", un pèl cacofònic.
La idea és bona, avanti.
Mi intención era dibujar de alguna manera la palabra "recordar", ya sabes de "re-cordis", volver a pasar por el corazón.
Pero aprecio tu observación: interesante y a tener en cuenta.
Per cert, una curiositat que no tens per què resoldre'm en obert: ets el company de l'Olga?
Publicar un comentario